第十九章 翻译翻译什么叫石油（1 / 9）

一张不大的光棱晶材质的圆桌，桌子这边是一位沉着的暗精灵少女，桌子一侧则是一名穿越者，和一名冰雪聪明的白发小女孩。

而桌子的另一头，是国家暴力的化身，和不洁又至高的人形巨龙。

瓷剑人。从连欣遇见邵年一来，便一直笼罩在迷雾之中。他们的影响力显然不低，但连欣却对瓷剑的具体情况一无所知。

如今，随着熙芙抛出一管石油，事态的性质改变了……一个模糊的形象似乎在连欣心头浮现。

石油，漆黑的液体，粘稠的化石，在中世纪，它是一个偶尔能起到奇效的武器；而在现代社会，石油是工业体系的能源，更是……钢铁洪流的血液。

连欣打了个寒颤。百年树人告诉她，瓷剑人的枪支构构件精度不低，其设计水平也接近冷战前期，并且不需要任何修正力量来驱动……她仿佛看到坦克碾碎众生颅骨，战机撕裂白云苍狗，被炮火洗干净的焦土上，三人一组的战士带着决心冲击而来……

而这些完全不需要任何资源力驱动。连欣见识过三起和至阳神教的战斗，至阳那些将自我献给中枢的子个体，可以屏蔽方圆数公里的任何修正能力。

而邵年提到过，至阳和瓷剑一直在交火……连欣不相信瓷剑面对修正屏蔽只能单方面挨打。

简而言之，如果有必要，瓷剑完全可以让一个异世界的战场，变成消失的波兰。

连欣现在只能在心底祈祷……瓷剑人不是美国人。不然熙芙这么做无异于自杀，还是带上油田方圆数百里内的所有人一起自杀，说不定过几天熙芙在家里发现一袋洗衣粉，然后就遭到弹道导弹打击了。

然而连老师下一秒简直心肺停止。只见熙芙听到邵年的询问，稍有犹豫地看了一眼邵年和赛普琪安……然后人形巨龙嘴一咧：

“hutahryelookin'at，giarl？”

赛普琪安说了句英语，由于都有翻译修正，大家自然都听得懂，意思大概是“你在看什么，小姑娘”。

但连欣一听问题大了，因为赛普琪安这句英语说的吞音还咧嘴，说话时嘴巴张的老大……这特么是德州口音啊！

德州之于北美，犹如东北之于神州。更要命的是，德州是经典的南方州……

卧槽……连欣感觉下一秒熙芙就得被趴在地上说“我不能呼吸”了。幸好暗精灵只是发色瞳色为深色，而不是皮肤都是深色的。

见连欣以外的人都一脸茫然，赛普琪安对邵年摇了摇头：“大先生，熙芙应该不是一名来自北美洲的穿越者。”

邵年看了看熙芙，又看了看脸色微变连欣，顿时恍然大悟：“难怪你上次用冲锋枪射击人类如此熟练……”

“我是湖南澧县人。”连欣瞪了一眼邵年。你以为姥子是从什么地方来的？？

邵年耸耸肩，随后面带质疑地看向熙芙：